Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Friday, May 17, 2024

What my nearly 2 year old nephew calls his family members and why, second nephew edition

my first post on my first nephew

his mom: mami

his dad: papi

The difference having an older sibling makes. Nephew M has been listening to his brother talk for most of his life, so his pronunciation is arguably better than his brother's was at that age. If you don't feel like clicking through to my previous post, Nephew C (the oldest) said mama and dada at this age. I know it's 1 letter off, but mami and papi are the correct words.

his brother (3 years): Cistian (he cannot pronounce Rs very well yet)

his maternal grandmother (my mom): mom (in a Spanish accent). This is because whenever my mom is around him, he's always hearing me, my siblings, and his parents call my mom Mom. It's hilarious. My family has more or less given up on getting the kids to call my mom anything other than Mom, plus their paternal grandparents have usurped the abuelito/abuelita titles (although they do add their first names to them).

his maternal grandfather (my dad): Lito, sometimes 'ito (see previous post for explanation)

his aunt (me): Tia Amy. Readers of my first post in this series will remember that my older nephew C called me Tia and called all his other aunts Otra Tia (other aunt) at this age. Karmatically, M will only ever call me by his other maternal aunt's name (my sister-in-law). This is because there is a Lovevery book where the child protagonist goes to the doctor and the nurse is called Nurse Amy, and also because Amy is easier for him to say than Michelle. He fully 100% means me. (In case you're wondering, my older nephew C will only call me Michelle these days, despite calling his other aunts Tia [name]. I like to think it is because of our bond.)

I have not heard M address or talk about his other aunts or any of his uncles (my brothers live out of state and are not around much), so no idea for those. Ditto for his other grandparents. He calls his cousins by name. He is so cute and smart like his brother, but with a mischievous streak. I love those kids.

Friday, November 25, 2022

What my nearly 2 year old nephew calls his family members and why

his mom: mama

his dad: dada

his brother (3 months): baby or bibi (beebee). You would think he'd call the baby bebe as he only speaks Spanish (and a handful of English words), but he only uses the English word because it's a family habit to say "baby" in English even if the entire sentence/conversation is in Spanish. No one knows why. We all do this all the time and he's heard us do it, hence, baby. I think bibi is him saying baby in affectionate baby talk about/to his brother, like his adult family members do.

his maternal grandmother (my mom): mom (in a Spanish accent). This is because whenever my mom is around him, he's always hearing me, my siblings, and his parents call my mom Mom. It's hilarious. My sister's trying to emphasize she's Abuelita, so he occasionally calls her 'ita (Lita) now (see why below). 

his maternal grandfather (my dad): 'ito (Lito). It was decided early on that my sister's (and my) parents would be abuelito/abuelita and my brother-in-law's parents would be abuelo/abuela to differentiate them, and my dad decided he wanted to be called Lito, which is of course the second half of Abuelito. It's an extra-affectionate way of saying grandpa. For some reason saying ita/ito is easier than saying Lito/Lita.

me (his aunt): tia (aunt in Spanish). Although now he is starting to glancingly say "tia 'shel" or another adorable mispronunciation of my name. I love it.

my older brother (his uncle): tio (uncle in Spanish). My sister is also trying to get him to say his aunts and uncles' names, so he occasionally attempts a "tio 'ado". 

my younger brother (his uncle): otro tio (other uncle). lmao. He left before our nephew could grasp Tio Jon.

my sister-in-law (his aunt): Tia Amy, clear as a bell. One of his favorite books has a nurse named Amy in it, so he got her name right away even though she and my brother were only here for the weekend.

his paternal grandmother: otra mom (other mom) to differentiate her from 'mom' (my mom). lmaooooo  My brother-in-law also calls his mom Mom.

his paternal grandfather: I am not sure! I have never heard him address his grandfather when I'm around. I will have to ask my sister.

his paternal aunts: otra tia to differentiate them from me. lmaooooooo. Yes I am very smug about this. He is starting to say "Tia [name]" though so it won't last long. He also initially called Amy "otra tia" until he learned her name.

his paternal uncles: one can only assume otro tio, although I've never heard him address them since he wasn't talking as much the last time we all hung out.

his cousins: I think the only one he really knows/remembers is his older cousin Daniel, whom my nephew addresses by name (Spanish pronunciation). If he talks to/about his little cousins (two of his aunts had babies before and after his brother was born), he probably calls them baby as well (or otro baby).

I love hanging out with my nephew. He is so smart and curious and inquisitive and is picking up language like gangbusters. He'll run around and say/yell the family member's moniker when he sees them or when he wants their attention. It's so cute. He'll also grab or point at stuff that belongs to/he associates with us and say our names. I love that little guy.

Tuesday, April 11, 2017

February-March 2017 books

So I usually do a trimester's worth of flash book reviews at a time, but I read so much in January that I did those books in a separate blog post.

My two February books were started in January, but I've decided to count books as pertaining to the month in which they were finished.

The first Feb. book was The Elements of Eloquence, which was about rhetorical devices. An example (I no longer remember the specific name for this) is when you hear something like "he stole my heart and then my car" in a song. Get it? It juxtaposes literal theft (car) with metaphorical theft (a figure of speech). I'd heard dozens of lyrics like that but I never knew it was rhetoric. I liked this book, but unless you're a language nerd like me, you're probably going to find it too boring. The author has a very dry British sense of humor, and he provided lots of examples that I found interesting and often funny. He brought up William Shakespeare a lot, but the book didn't touch on him as much as I thought it would, although of course Billy S. was mentioned a good deal. This was a library book. (late Jan.-early Feb., 3.9/5 stars)

The second Feb. book was Step Aside, Pops by one of my favorite cartoonists, Kate Baeton Beaton. Just like the first Hark! A Vagrant collection, I'd already read probably 99% of all the comics included, but this is not at all a detractor for me. I like having physical copies of things I love from the Internet. I got this one from Barnes & Noble with a coupon, I believe. (late Jan.-early Feb., 5/5)


I started off March by rereading two books for children in order to decide whether or not I wanted to keep them (I shelved all my books in the beginning of March, but unsurprisingly, there are a few stacks that need to be taken care of!).

The first March book was Whittington, a Newbery Honor book that I was assigned to read in one of my Children's Lit classes. It is a solemn, rather charming story within a story. The outside story has to do with barnyard animals getting along and trying to encourage a young boy in his struggle with dyslexia. The inner story is his reward for the struggling: hearing the story of Dick Whittington and his cat from Whittington, a descendant of that cat. One thing I didn't like was that the DW story was supposedly passed down from cat to cat, but it felt like a story humans would tell, as it was all from Dick's perspective. The cat's perspective would have focused much more on the cat's experiences and feelings rather than Dick's feelings towards the merchant and his daughter. Overall this was like a less frolicsome Charlotte's Web written by someone who usually writes for adults. I do like this but will give it away to my cousin's kids. (mid-March, 3.9/5)

The second March book was on paintings, especially portraits of young girls, from American Girl. Imagine the Girl in the Painting is a lovely book to inspire creative thinking and an appreciation of art, as well as learning about history. This will also go to my cousin's kids. (mid-March, 4/5)

Probably my most harrowing book of the month was The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone, wherein the author examines loneliness in the context of a breakup, being alone in New York City, technology, and several NYC male artists whose work or lives in some way embodied loneliness. Many of the artists were abused in their youth, which was horrible to read about, and some of the things the author wrote about loneliness were 2real. I do recommend this though, and will try to look for more from the author. Trigger warnings for abuse, rape, self harm, mental illness, depression, suicide, and violence. This was a library book. (mid to late March, 4/5)

After such an emotionally wringing read I needed to take a break, so I read the next three Artemis Fowl books in basically one sitting: The Artemis Fowl Files (a filler book that is supposed to be book 4.5 or something), The Lost Colony, and The Time Paradox. After (spoiler!) Commander Root was killed off in the beginning of the 4th book The Opal Deception, it was nice to see him again in one of the Files' short stories. The Lost Colony is my favorite post-Opal book because of No.1, while I've never been that enamored of The Time Paradox (even my credulity can be strained, plus I hated it that REDACTED). I think I've mentioned before that while they are still enjoyable books, some of the magic is lost a bit when reread as an adult. I still like them a lot, though. (late March, 3.9/5, 3.99/5, 3/5)

Wednesday, May 6, 2015

Duolingo errors, part one

I use the Duolingo app for iPad and I love it a lot. In the video I made using the Educreations iPad app, I use some errors in quiz questions as a springboard for discussing Spanish and English, linguistics, grammar, definitions, dialects, vocabulary, and more.

The volume is a bit soft and gets muffled by rustling noises in parts, but this is the first time I've used Educreations and the first time recording a whiteboard video with it. Also, where it sounds like I said "betting" or "bet", I'm actually saying "vetting" or "vet". (Ironically, Mexican Spanish confuses/interchanges the B and V sounds. I've lost my accent decades ago but I have a very soft voice.) My next video will be better.

Sunday, January 22, 2012